02/11/2019 - 17/11/2019

@wbsc   #Premier12  

Hosted by:   JPN MEX TPE KOR

II Premier12 2019 - Official Payoff

王貞治:與絕無僅有全壘打王的問與答

王貞治:與絕無僅有全壘打王的問與答
11/12/2019
傳奇的前強打者與總教練在大阪的世界棒壘球總會會員大會談論他的世界少年棒球推進基金會最新的計畫。世界棒壘球總會掌握了機會與他坐下來展開了問與答。

王貞治將在2020年五月20日慶祝八十歲生日。這即將到來的里程碑並沒有讓這位在日本職棒有著2831場出賽、868支全壘打紀錄的傳奇全壘打王覺得需要絲毫休息。

Oh was one of the guests at WBSC Congress in Osaka. He王貞治是在大阪世界棒壘球總會會員大會的貴賓之一。他 發表了關於他的世界少年棒球推進基金會的演說以及最新的發展:一個僅限於女孩們的棒球營。千葉市將主辦來自加拿大、法國、中華台北、澳洲、日本、祕魯、愛爾蘭、印尼、美國與韓國十個不同國家與地區的五十位女子棒球員,以及三十位日本選手的營隊。

世界棒壘球總會掌握住了機會與他坐下來展開了問與答。這位前選手與總教練透過翻譯進行談話。

世界棒壘球總會:你最初是如何開始打棒球的。
王貞治:"我1945年開始打棒球,我非常享受,即使很難尋得棒子跟球還得因此做出調適。"

世界棒壘球總會:幫助孩子們以適當的方式從事這項運動是你的初衷嗎?你是如何與漢克阿倫熟捻的?
王貞治:"我在退休的八年前遇到漢克阿倫。我們進行了一場全壘打大賽。"(王貞治透漏大聯盟歷史上的全壘打王漢克阿倫贏得了比賽。)"這當中還有我們一起的咖啡廣告,我們也變成了好朋友。"
"在我退休之後,我像漢克阿倫解釋我對於世界少年棒球推進基金會的想法,他認為這很好。所以他告訴我他會在美國進行發展,我則負責日本這。也因此這真的成為了一項世界活動。"

世界棒壘球總會: 世界少年棒球推進基金會 有發展成為你所期待的嗎?
王貞治:"當你與孩子共處,你不會去想目標與結果。重點是他們在從事當下獲得了多少樂趣。我們也同樣試著讓他們了解打棒球是多麼健康。運動能教孩子們他們得要尊重規則、服從規則。"
"感謝世界少年棒球推進基金會的男孩與女孩們從全世界不同的地方來到日本。他們與他們從沒碰過的人們一同睡在非常大的日式褟褟米。他們體驗了日式洗浴。他們首次體驗了這一切。這會讓他們了解他們的國家、他們離開的地方不是整個世界。他們開始去學習這個不同的世界。參加世界少年棒球推進基金會他們同樣有機會認識它們一輩子的朋友。"

世界棒壘球總會: 世界少年棒球推進基金會對於教練們也是絕佳的經驗能與他們的選手一同來到日本。
王貞治:"我們透過世界棒壘球總會邀請了教練們。我們提供他們機會能看到我們如何教導棒球,希望它們能藉此利用這個知識在他們的國家教導棒球。

世界棒壘球總會:你的選手生涯從1959年到1980 年,沒有人有機會達到你的成就。你五度拿下打擊王、十三次拿下打點王。你同樣九度拿下MVP,效力讀賣巨人隊期間十一次贏得日本一系列賽,其中1965到1973年九連霸。鈴木一郎在2006年經典賽後記者會說,你給侍武士充滿明星的日本隊所上的第一課就是棒球從來就不簡單。
王貞治:"打棒球代表著你開始了,日復一日,不間斷的競賽。當我踏入打擊區,我知道投手會用拿出最好表現讓我出局。這是為什麼要在棒球享受100%的成功是非常困難的。這需要很多的努力才能讓打擊率進步5、10%。因此,棒球是非常困難的。"

世界棒壘球總會:你同樣以作為教練享有巨大的成功,1987年帶領讀賣巨人拿下中央聯盟冠軍;1999年與2003年帶領福岡軟銀鷹拿下日本一;並且在2006年帶領侍武士日本贏得首屆世界棒球經典賽。你是如何教導孩子們的?
王貞治:"講到世界少年棒球推進基金會,你不能可知道10-11歲的孩子未來會成為選手。你要他們能培養對比賽的熱情。如果這發生了,未來他們就有機會更進一步成為職業選手。當他們只有10或11歲,我們要去想他們的心理與生理素質。孩子們唯一的競賽應該是他們只想著比他們的朋友更好。我不是這活動的主人,孩子們才是。"

王貞治:"既然這不是一項競賽,我們便無法期待太多媒體關注。仍然,我們獲得許多來自贊助商的幫助。我從心底感謝這些贊助商。他們的幫助告訴我它們完全了解這活動的使命。"

世界棒壘球總會:你比較傾向職業棒球或少年棒球?
王貞治:"我想兩項都是。看高層級、職業棒球仍然讓我有興致。我想我會一直看到我人生最後時刻。同時,我也要盡可能跟打棒球的孩子們一起。我愛看他們有好表現時有多開心。我看到他們表現不好時臉上的淚水時也同樣感到激動。我想一直到我人生的最後我都會參與兒童棒球。我是一個對於事物很快會喪失興趣的人。棒球是我人生中唯一的例外。








Official sponsors

 
Hublot
SSK
 
 
Taisho
wbsc.org
 



WBSC Premier 12 official app