02/11/2019 - 17/11/2019

@wbsc   #Premier12  

Hosted by:   JPN MEX TPE KOR

II Premier12 2019 - Official Payoff

選手達と監督達、プレミア12とその国際的な成功を賞賛

選手達と監督達、プレミア12とその国際的な成功を賞賛
20/11/2019
「プレミア12は、野球の国際化とグローバル化に貢献しています。これは確固とした事実です。試合はグローバルである必要があります。」と、WBSCのリッカルド・フラッカーリ会長は述べた。

監督達と選手達は、日曜日に東京の第2回プレミア12が大成功に終了した後、プレミア12を称賛した。大会の社会的位と国際野球の成長は、国際野球の最も重要な大会の主役達がプレミア12と国際野球の将来を一致して支持する意思を示す重要な要因だった。

オーストラリア代表チームのDavid Nilsson監督は、次のように断言した。「プレミア12はあらゆる観点から素晴らしいトーナメントでした。世界で最高の12チームがさまざまな場所で競うことは素晴らしいコンセプトであり、さまざまな国の多くの偉大な選手に世界を紹介しています。」

メキシコのJuan Gabriel Castro監督は同意し、「それは素晴らしい経験でした。これは私の最初の国際的な大会であり、トーナメントがとても気にいりました。グアダラハラとここ東京の素晴らしい組織と素晴らしい主催。すべての人がこの種の大会に参加し続けることを願う動機になると思います。」

2年前にNPBのコミッショナー(最高責任者)に指名された斉藤惇氏もこの大会を称賛した。「プレミア12の間、私たちは非常にエキサイティングな試合を楽しみました。参加者全員が素晴らしい試合をし、ファンはそれをとても楽しみました。グローバル野球はとても楽しく、チームのレベルは非常に高かったです。もちろん、すべてのチームにお祝いをしたいと思います。彼らは多くの興奮を生み出してくれました。」

参加した選手たちには、一つの共通の思いがあった。それは自国チームのユニフォームを着る事に対する誇りと名誉だ。

USA reliever Noah Song also had his first taste of international baseball at the WBSC Premier12. "It's awesome. Baseball makes everybody come together. We don't speak the same language, but we do play at the same rules. The game really is universal".

アメリカのリリーフ投手Noah Songは、WBSCプレミア12で国際野球の最初の体験を話した。

「とにかく、すばらしい。野球はみんなを一つにしてくれます。私たちは同じ言語は話さなくても、同じルールでプレーします。試合は本当に万国共通です。」

USA reliever Noah Song also had his first taste of international baseball at the WBSC Premier12. "It's awesome. Baseball makes everybody come together. We don't speak the same language, but we do play at the same rules. The game really is universal".

Lin Che-Hsuanはまた、チャイニーズ・タイペイのユニフォームを着ることがいかに重要であるかを述べた。「私の家族と私たちを支えてくれているファンに感謝したいです。チャイニーズ・タイペイのユニフォームを着ることは私にとって本当に名誉なことです。将来このユニフォームをまた着る機会があればいいなと思います」。

オーストラリアの外野手Aaron Whitefieldも同じように感じている。「自分の国を代表することは常に喜びです。私はそれを誇りに思います、それは大変な名誉です。オーストラリアを代表できることは、私にとって大きな名誉なのです。」

メキシコのArturo Reyesは同意した。「特に家で試合を見ている私の家族にとっての誇りは大きいです。このジャージを着て、私達は国を代表しています。胸に自分の国の名前があるときは、背中の名前や他何の名前以上の意味があります。」

韓国の外野手Jung-Hoo Leeもまた、「父がそうだったように、代表チームの一員であることを心から光栄に思います。とても名誉なことです。」

そしてWBSCのリッカルド・フラッカーリ会長が最後にこのように結んだ。「プレミア12が野球を国際化し、グローバル化を促進してくれることは、確固とした事実です。私達のプレミア12には野球の第一線の国際的な選手達が参加しています。そして彼らの輝かしい力がこの試合をグローバルな試合として継続してくれるでしょう。」








Official sponsors

 
Hublot
SSK
 
 
Taisho
wbsc.org
 



WBSC Premier 12 official app